Последние

Сравнение стоимости перевода ресторанного меню: программа и профессиональный переводчик

Софт для перевода меню против переводчика: что дешевле

Бюро переводов берёт $150–$400 за язык и работает 3–7 дней. Отраслевой ИИ выдаёт результат за минуту и стоит копейки. Разбираем реальные цифры по четырём способам перевода меню и даём схему, по которой можно выбрать за десять минут.

Меню ресторана с ошибочно переведёнными названиями блюд на нескольких языках

50 худших ошибок перевода меню и как их не повторить

«Курица, которая не занималась сексом» — это реальный перевод из реального меню. Разбираем 50 самых частых ошибок перевода блюд по типам, показываем корректные формулировки и четыре правила, которые закрывают почти все подобные провалы.

Путешественник изучает многоязычное меню с фильтром аллергенов в смартфоне за столиком ресторана

Путешествие с пищевой аллергией: как безопасно есть за границей

Страны разделены на четыре уровня по тому, насколько легко в них питаться с аллергией. Плюс рабочие способы коммуникации, приложения, чек-лист подготовки и порядок действий при реакции.

Меню ресторана на пятнадцати языках в смартфоне гостя за столиком

Как перевести меню ресторана на 15 языков за час

Раньше многоязычное меню было проектом на шесть недель и бюджетом в несколько тысяч долларов. Сегодня меню из 50 позиций выходит на 15 языках за один вечер. Разбираем рабочий процесс по шагам — от подготовки мастер-меню до автоматических обновлений.

Шеф-повар сверяет карточку блюда с перечнем аллергенов на кухне ресторана

Ответственность за аллергены: как защитить ресторан

Ресторан можно засудить за нераскрытый аллерген, и суммы урегулирований растут каждый год. Разбираем правовую рамку, закон Наташи, три показательных дела и шесть шагов, которые снижают риск.

Туристы за столиком уличного кафе выбирают ресторан по смартфону

Как туристы выбирают рестораны: путь принятия решения

Google Карты дают около 40% решений, ИИ-ассистенты — уже 15% и растут втрое в год. Разбираем, когда и через какие каналы турист выбирает, где поесть, и как заведению присутствовать в каждой точке этого пути.