Zo digitaliseer je je restaurantmenu in minuten
De echte vraag achter "moeten we digitaal?" is altijd dezelfde: moet ik dit allemaal overtypen? Nee. Je fotografeert wat je al laat drukken. Maar het loont om precies te weten wat de import goed doet, wat hij aan jou teruggeeft en wanneer een spreadsheet het betere gereedschap is.
In het kort — de belangrijkste punten
Jij uploadt, de AI maakt een opzet, jij controleert. Vijf JPG-, PNG-, WebP- of pdf-bestanden per import — een pdf van maximaal 12 pagina's, één import van maximaal 16.
De opmaak is ook informatie."klein 14,50 / groot 19,75" komt binnen als één gerecht met twee formaten; toppings die onder een burger staan gedrukt komen binnen als extra's.
Niets onzekers wordt op goed vertrouwen gepubliceerd. Elk gerecht krijgt een betrouwbaarheidsscore; twijfelachtige lezingen komen terecht in een tabblad "Needs you".
Allergenen, foto's en dieetlabels horen niet bij het lezen. Je krijgt rubrieken, namen, omschrijvingen en prijzen. De rest is jouw werk.
De spreadsheet-import is een ander gereedschap. Zeven vaste kolommen, een voorbeeldweergave voordat er ook maar één regel wordt weggeschreven, en hij blijft van allergenen, foto's, keuzegroepen en vertalingen af.
Waar de import eigenlijk voor is
Hier lopen twee klussen door elkaar. Een pdf op je website zetten is een bestand hosten. Van die pdf een menu maken betekent dat elk gerecht een eigen record wordt — een prijs die je met één tik aanpast, een allergenenregel, een foto, een vertaling, een schakelaar voor "uitverkocht".
De import is de brug daartussen, en hij bestaat omdat het alternatief een avond overtypen is die de meeste eigenaren nooit afmaken. De volledige route van gedrukte kaart naar live pagina staat hier: een digitaal menu maken, stap voor stap.
Importeren via foto zit in Intermenu in elk abonnement, Free inbegrepen, zonder kosten per import. Het is niet de extra die je aangesmeerd krijgt — het is de voordeur.
Wat je kunt uploaden, en waarom dat eerst wordt gecontroleerd
Elke import neemt maximaal vijf bestanden aan — JPG, PNG, WebP of pdf. Eén pdf mag12 pagina's tellen, en één import16 pagina's over alle bestanden samen.
Het aantal bestanden, de bestandstypen en de groottes worden vóór het uploaden gecontroleerd — het verschil tussen een melding van twee seconden dat je een .docx probeert te uploaden en een upload van twee minuten die op het eind alsnog mislukt. De limieten geven meteen een hint over hoe je het werk indeelt: een spijskaart, een drankenkaart en een dessertkaart horen niet in één upload.
Wat je fotografeert, en hoe
Het lezen is maar zo goed als de foto, en tien minuten zorg besparen je later een uur corrigeren.
Eén pagina per foto. Geen dubbele pagina, geen twee pagina's schuin in beeld — één foto per pagina houdt de tekst groot.
Leg de kaart plat, uit het mapje. Een bolle pagina buigt de prijskolom van de lens weg.
Fotografeer recht van boven, met de telefoon evenwijdig aan de tafel. Vanaf je stoel kantel je de pagina en knijp je de onderste regels samen.
Gebruik gelijkmatig, indirect licht. Bij een raam op een bewolkte dag is bijna perfect — en houd je eigen schaduw van de pagina.
Let op de glans van gelamineerde kaarten. Een glimmende kaart geeft een witte vlek precies waar de prijskolom staat — draai de kaart een kwartslag tot de glans ervan af glijdt.
Fotografeer de drankenkaart apart. Andere opmaak, andere rubrieken — en die verdient een eigen import.
Fotografeer ook de achterkant. Desserts, de wijnkaart, het kindermenu — de achterkant is de pagina die eigenaren vergeten. Staat er iets op, dan is het een pagina.
Haal de kaart uit de houder. Achter plexiglas of in een stevige standaard fotografeer je een weerspiegeling en een bocht. De kaart eruit halen kost een halve minuut.
Fotografeer een lange kaart met één kolom in drie overlappende delen. Eén foto van een afstand maakt elke regel klein. Boven, midden, onder, en elke foto overlapt de volgende met één gerecht. Het gerecht dat twee keer binnenkomt zet je bij het controleren opzij — één tik.
Controleer elke foto. Zoom in op de kleinste prijs: als jij hem niet kunt lezen, kan de AI dat ook niet.
Heeft je ontwerper de originele pdf nog? Gebruik dan die.
Wat de AI leest
Van elk gerecht legt hij vier dingen vast, precies zoals ze gedrukt staan: rubriek, naam, omschrijving, prijs. Dat "zoals gedrukt" is belangrijk — er wordt niets herschreven of afgerond tot iets netters.
Interessanter is de structuur die je kaart via de opmaak uitdrukt in plaats van met woorden:
Formaten."klein 14,50 / groot 19,75" wordt één gerecht met twee formaten, niet twee gerechten die om dezelfde plek vechten.
Extra's. Toppings of bijgerechten die onder een gerecht staan gedrukt komen binnen als extra's die bij de prijs worden opgeteld, niet als een los item dat "Extra kaas" heet.
Dat bepaalt of je een menu krijgt dat je kunt onderhouden of een lijst met regels die op elkaar lijken. Een kaart met vier formaten bij elke pizza is óf twaalf gerechten óf achtenveertig, en maar één van die twee is volgend jaar nog te bewerken.
Wat de import niet leest: allergenen, dieetlabels, calorieën, verhalen, foto's. Wees wantrouwig tegenover elke tool die belooft allergenen van een gedrukte kaart te schrapen en ze als feit terug te geven. Dat is verplichte informatie, en die hoort bij iemand die de keuken kent: allergenen en dieetlabels toevoegen aan je menu.
Betrouwbaarheidsscores, en de drie tabbladen
Elk gerecht krijgt een betrouwbaarheidsscore, en lezingen met een lage score gaan naar jou in plaats van op goed vertrouwen gepubliceerd te worden. Een vlekkerige prijs is een klacht aan tafel zes; een vlekkerige prijs waar je vooraf naar werd gevraagd is een correctie van vijf seconden.
Het lezen loopt onder "Reading your menu", met een paginateller. Daarna komt alles op een controlescherm met drie tabbladen:
"Needs you"(heeft jou nodig) — een ontbrekende of onduidelijke prijs, een gerecht zonder rubriek of naam, een prijs van nul, elke lezing met een lage score. Werk dit tabblad af tot het leeg is.
"Looks good"(ziet er goed uit) — gerechten die schoon zijn gelezen. Loop ze door; je hoeft niet elke regel te controleren.
"Set aside"(opzij gezet) — wat niet op de vaste kaart hoort: de dagschotel van dinsdag, het kerstinlegvel, het wijnarrangement dat je niet meer aanbiedt.
Die verdeling doet iets stils: ze maakt van een controle van 120 gerechten een controle van 15.
De controlehulpmiddelen die de meeste tijd besparen
De bronfoto, met het gelezen gebied gemarkeerd. Open een gerecht en een zijpaneel toont de foto waar het vandaan komt, met het gebied waaruit dat gerecht is gelezen gemarkeerd. Een prijs controleren is dan één blik, geen zoektocht door veertien pagina's — en bij een twijfelachtige lezing word je gevraagd te bevestigen dat je hem met die foto hebt vergeleken.
Herkenning van dubbele gerechten. Lijkt een gerecht op een gerecht dat al op je menu staat, dan krijg je de keuze om dat gerecht bij te werken in plaats van een tweede exemplaar toe te voegen — en zo voorkom je twee caesarsalades met verschillende prijzen.
"Fix several at once"(meerdere tegelijk corrigeren). Selecteer een reeks gerechten en verplaats ze samen naar één rubriek, of zet ze samen opzij. Heeft de AI je kolom "Bijgerechten" gelezen als deel van "Hoofdgerechten", dan is dat één handeling, geen elf.
Kaartweergave op je telefoon. Eén gerecht tegelijk, groot in beeld, met vegen of tikken om goed te keuren, opzij te zetten of later terug te komen — eigenaren werken zo complete tabbladen af terwijl ze bij de uitgifte staan.
Eén rommelig blok, regel voor regel gelezen
Theorie helpt weinig, dus neem een echt geval — een formaatbereik, een rij extra's, allergeennummers en puntjeslijnen in een paar regels. Zo staat het op de kaart:
SATÉ & SCHOTELS
Kipsaté — klein 14,50 / groot 19,75
gemarineerde kippendij met pindasaus, atjar en kroepoek, met friet
of witte rijst
Extra: gebakken ei +1,75 · gebakken uitjes +1,25 · extra friet +3,25
Uitsmijter ham-kaas3, 7 ............................ 11,50
3 = bevat ei · 7 = bevat melk
Wat er binnenkomt, en wat je zou corrigeren:
De kop wordt een rubriek — als hij groter of vetter gedrukt staat dan de namen eronder. Is dat niet zo, dan belandt "Saté & schotels" in "Needs you" als een gerecht zonder prijs. Zet hem opzij.
De formaatregel werkt beter dan mensen verwachten. "klein 14,50 / groot 19,75" komt binnen als één gerecht met twee formaten, niet als twee lookalikes. Controleer de twee bedragen. Op Free komt hij binnen als prijsbereik van € 14,50–€ 19,75.
De afgebroken omschrijving is de regel om in de gaten te houden. Verschijnt "of witte rijst" als eigen regel zonder prijs, dan is de regelafbreking gelezen als nieuw item — zet de tekst terug en zet het losse stukje opzij.
De regel "Extra:"hoort binnen te komen als drie extra's die bij de prijs worden opgeteld: +€ 1,75, +€ 1,25, +€ 3,25. Kijk waar ze terechtgekomen zijn. Zijn het drie gerechten geworden, zet die dan opzij en bouw één groep extra's in de bibliotheek.
De allergeennummers komen mee: de naam komt binnen als "Uitsmijter ham-kaas3, 7" en je haalt de cijfers weg in de gerechteditor. De legenda onderaan de kaart komt helemaal niet mee, dus wat die nummers betekenen leg je zelf vast, als allergenen van het gerecht.
De puntjeslijn is waar een prijs kan verschuiven. Open de uitsmijter en controleer aan de hand van het gemarkeerde gebied dat 11,50 van die regel komt en niet van de regel erboven.
Vijf controles, twee aanpassingen, één keer opzij zetten en geen enkel gerecht overgetypt. Zo ziet een import eruit: je bent aan het proeflezen, niet aan het produceren.
Als het lezen misgaat, en wat je dan doet
Geen van deze gevallen is exotisch. Elk komt voort uit iets wat een gedrukte kaart doet om ruimte te sparen, en voor elk bestaat een oplossing die goedkoper is dan de pagina opnieuw fotograferen.
Eén gerecht gesplitst in twee regels. Een tweede regel met de staart van het gerecht erboven als naam, meestal zonder prijs: een regelafbreking die als nieuw item is gelezen. Hij belandt in "Needs you". Controleer het gemarkeerde gebied, zet de tekst terug en zet het fragment opzij.
Twee gerechten samengevoegd tot één. Eén regel met beide namen onder één prijs, omdat een krappe regelafstand niets overliet om op te knippen. Kort de regel in tot het eerste gerecht en voeg het tweede met de hand toe: Basics, Allergens & photo, Choices & extras.
Een voetnoot of allergeennummer vastgeplakt aan de naam."Broodje kroket1, 7", "Bitterballen (1)(7)", op dezelfde regel en bijna even groot gedrukt. Haal het weg in de gerechteditor. Gebruikt je kaart nummers met een legenda die ergens anders staat, dan moet je die legenda met de hand overnemen.
Een decimale komma gelezen als punt, of andersom. Een prijs die zijn centen kwijt is, of een prijs die een factor tien afwijkt van zijn buren. Neem steekproeven in plaats van alles te controleren: open vijf of zes vreemd ogende prijzen en vergelijk ze met het gelezen gebied. De fout is systematisch, dus een schone steekproef betekent een schone kaart.
Een rubriekskop gelezen als gerecht, of een gerecht gelezen als rubriek. Een regel "Desserts" zonder prijs, of een reeks gerechten onder een rubriek die naar een van die gerechten is genoemd. Kaarten die koppen even zwaar drukken als namen geven het lezen niets om ze uit elkaar te houden. Zet een verdwaalde kop opzij; "Fix several at once" verplaatst een verkeerd ingedeelde reeks in één keer.
Prijzen die naar de verkeerde regel schuiven. Onder een bepaalde regel staat elke prijs één gerecht verschoven. In een kolom helemaal rechts is de band tussen naam en bedrag zwak, en één onregelmatige witruimte verschuift alles wat erna komt. Dit gaat door als "Looks good", dus controleer de koppeling bij drie gerechten verspreid over de pagina. Klopt er één niet, fotografeer dan strakker en importeer opnieuw — de herkenning van dubbele gerechten werkt bij in plaats van te verdubbelen.
Een krijtbord, handschrift of een sterk gestileerd lettertype. Onzinwoorden, ontbrekende gerechten, bijna de hele pagina in "Needs you". Het lezen is gebouwd voor gedrukte kaarten, en krijt levert lettervormen aan die het niet kan ontcijferen. Typ die gerechten met de hand in; was het bord één pagina in een grotere import, dan blijven de pagina's die wél lukten bewaard.
Een kaart met twee kolommen dwars gelezen. De rubrieken wisselen elkaar af: een voorgerecht, een dessert, het volgende voorgerecht. Het lezen ging dwars over de pagina in plaats van elke kolom omlaag. Fotografeer één kolom per foto; hier is de pagina niet de eenheid. "Fix several at once" herstelt een import die al binnen is.
Publiceren
Eén bevestiging publiceert alles wat als goed is gemarkeerd: rubrieken die nog niet bestaan worden aangemaakt, nieuwe gerechten toegevoegd, herkende gerechten ter plekke bijgewerkt. Gerechten die nog wachten blijven in de import — niet kwijt, niet stilletjes gepubliceerd. Publiceer vanavond de schone 90 procent en regel morgen de lastige tien.
Twee vervolgstappen horen in dezelfde zit. De gerechtenlijst biedt aan om foto's te genereren voor maximaal 25net geïmporteerde gerechten tegelijk, de snelste manier om van de lege tegels af te komen: foto's aan je menu toevoegen, ook met AI. Print daarna de code: een QR-codemenu maken voor je restaurant.
In een abonnement zonder keuzegroepen worden formaten een prijsbereik
Heeft je menu formaten en heeft je abonnement geen keuzegroepen, dan worden de gerechten toch gepubliceerd — er valt niets weg. Een gerecht dat in drie formaten wordt verkocht komt binnen met een prijsbereik, zodat een gast € 8,00–€ 12,00 ziet in plaats van een formaatkeuze.
Dat is naar waarheid, en daar gaat het om. De beslissing geldt voor de hele import tegelijk, zodat het menu consequent blijft, in plaats van dat de ene pizza een keuzemenu krijgt en de andere een bereik. Daarna meldt de gerechtenpagina duidelijk dat formaten als prijsbereik zijn toegevoegd, met het aantal en een link naar de abonnementen — en een procentuele prijswijziging in bulk verschuift beide uiteinden. Wil je de formaatkeuze wel, dan staat het actuele aanbod op de prijspagina.
Als de gerechtenlimiet niet alles kan hebben
Een abonnementslimiet is een plafond voor wat je kunt toevoegen, nooit een schakelaar die iets weghaalt. Is je import groter dan de ruimte die er nog is, dan worden de gerechten die passen gepubliceerd en wacht de rest — niets wat al live staat wordt verborgen of verwijderd. Met de 40 gerechten van Free betekent een import van 60 gerechten dat er 40 live gaan en 20 wachten. Ga je selecteren, doe dat dan vóór het importeren.
Grote pdf's, mislukte pagina's en meerdere imports
Grote pdf's worden in porties gelezen in plaats van in één keer, en het gevolg daarvan is het enige dat telt: als sommige pagina's mislukken en andere lukken, blijven de pagina's die lukten bewaard. Je verliest geen elf goede pagina's omdat pagina twaalf een foto van een krijtbord was. Fotografeer de pagina die niet binnenkwam opnieuw — een nieuwe poging, geen herstart.
Imports worden bovendien in een eigen lijst bewaard, de nieuwste bovenaan, zodat een drankenkaart, een lunchkaart en een dessertkaart elk apart geïmporteerd kunnen worden. Maak daar je standaard van: elke controlesessie blijft kort, en één kaart later opnieuw importeren blijft overzichtelijk.
Het eerste uur na het publiceren, op volgorde
Alles hier moet gebeuren. De volgorde loopt van wat je aan tafel geld kost naar wat de pagina mooier maakt.
Stap 1: prijzen, apart en als eerste. Een verkeerde prijs is de enige importfout waar een gast met de kaart in de hand met je over in discussie kan gaan. Al het andere kan een dag wachten zonder dat het je iets kost.
Stap 2: de volgorde van de rubrieken. De import bouwt de rubrieken in de volgorde van je gedrukte kaart, bedoeld voor een gevouwen vel en niet voor een scherm van zes inch. Ogen landen bovenaan elke rubriek, dus de eerste plek daar is stil geld. Twee minuten op het rubriekenscherm, en de best betaalde twee minuten van deze lijst.
Stap 3: de gerechten die nog een mens nodig hebben. Wat je opzij hebt gezet, plus wat er nog in "Needs you" staat. Doe het vanavond, nu je nog weet waarom het daar staat.
Stap 4: allergenen. Tot je ze tagt, staat bij elk gerecht "Allergens not specified" en zit het in een aparte groep "Allergen info not provided". Eerlijk, en ook het moment waarop een gast die op noten filtert de pagina sluit. Begin met wat je het meest verkoopt.
Stap 5: foto's. Trek in plaats van juistheid, en daarom staan ze op vijf. Foto's verhogen de bestellingen van het gerecht dat er een heeft, vooral bij gerechten die een gast niet kent — en het aanbod om ze in één keer te maken staat klaar in de gerechtenlijst.
Stap 6: vertalen, als laatste. Een taal wordt pas aan gasten aangeboden als de helft van de gerechtnamen erin vertaald is, dus het is een drempel en geen helling. Elke vertaalronde die je draait voordat de teksten vaststaan, is een ronde die je opnieuw draait: een meertalig menu voor toeristen.
De verleiding is om met foto's te beginnen, omdat foto's het leuke deel zijn. Maar een prachtige tegel bij een gerecht dat twee euro te laag geprijsd staat, is nog steeds een gerecht dat twee euro te laag geprijsd staat.
De spreadsheet is een ander gereedschap
Houd je je menu al bij in een spreadsheet, fotografeer dan geen afdruk daarvan. Een aparte import start vanaf de gerechtenpagina en lost een ander probleem op.
Download de sjabloon. Een Excel-bestand met zeven vaste kolommen voor rubrieken en gerechten. Vast betekent vast — invullen, niet omgooien.
Vul hem in en upload. Maximaal10 MB, prijzen als kale getallen zoals 12.50 — geen valutateken, geen tekst in de prijskolom.
Lees de voorbeeldweergave. Voordat er iets wordt weggeschreven zie je hoeveel gerechten worden toegevoegd, bijgewerkt en overgeslagen, met een steekproef van oude en nieuwe prijzen — hier vang je een decimale komma die een punt had moeten zijn.
Toepassen. Alles wordt in één keer weggeschreven.
De koppelregel is het onthouden waard. Een regel waarvan rubriek én gerechtnaam allebei overeenkomen met een bestaand gerecht, werkt dat gerecht ter plekke bij. Elke andere regel voegt een nieuw gerecht toe, en een rubrieknaam die nog niet bestaat maakt die rubriek aan. Een tikfout in een rubrieknaam werkt je friet dus niet bij — hij maakt stilletjes een tweede rubriek aan, en precies dat laat de voorbeeldweergave je zien.
En dan het deel dat het veilig maakt voor seizoensprijzen: de spreadsheet-import raakt nooit allergenen, foto's, keuzegroepen of vertalingen aan. De avond waarin je de 14 EU-allergenen hebt getagd, de foto's die je hebt gegenereerd, de formaatgroep aan elke pizza, de Duitse en Engelse gerechtnamen — niets daarvan verschuift als je nieuwe prijzen doorvoert.
Dus: begin je vanaf papier of de pdf van een ontwerper, gebruik dan de foto-import. Onderhoud je prijzen van een menu dat je in Excel bijhoudt, gebruik dan de spreadsheet. Wil je eerst het eindresultaat zien, dan kun je rondklikken in het live demomenu.
Welke import moet ik gebruiken?
Drie gereedschappen, en het verkeerde kiezen kost je een avond. De gevallen die echt voorkomen:
Je begint met een gedrukte kaart. Foto-import, zonder discussie. Fotograferen wat je al laat drukken is precies de bedoeling.
Je begint met de pdf van een ontwerper. Foto-import — maar geef hem de pdf zelf, geen foto van een afdruk. Geen glans, geen bolling, geen schaduw: de beste invoer die het lezen ooit krijgt, 12 pagina's per keer.
Je houdt het menu bij in Excel. Spreadsheet-import, en print het niet uit om het te fotograferen. Zet je kolommen over in de sjabloon met zeven kolommen en lees de voorbeeldweergave.
Je past 40 prijzen aan. Spreadsheet, elke keer. De voorbeeldweergave toont oud naast nieuw voordat er één regel wordt weggeschreven, en allergenen, foto's, keuzegroepen en vertalingen blijven onaangeroerd. Hetzelfde percentage over een hele rubriek? Sla allebei over — de gerechtenpagina doet procentuele prijswijzigingen in bulk.
Je voegt drie nieuwe gerechten toe. Met de hand. Een spreadsheet opbouwen voor drie regels duurt langer dan ze intypen, en elk gerecht staat live zodra je opslaat.
Een krijtbord dat elke week verandert. Met de hand, en leun daarna op de schakelaar voor uitverkocht. Elke maandag een bord fotograferen is een verloren strijd; voer de gerechten één keer in en run de week met één tik per keer.
Een tweede vestiging met een vergelijkbaar menu. Geen van beide imports. Op Multi biedt het toevoegen van een locatie aan om de rubrieken, gerechten en keuzegroepen van een andere locatie te kopiëren, inclusief vertalingen. Dezelfde kaart twee keer importeren gooit werk weg dat je al gedaan hebt.
Terwijl je de teksten opschoont die de import heeft opgeleverd, is menubeschrijvingen die verkopen het bijbehorende artikel — de import legt vast wat er gedrukt staat, niet wat verkoopt.
Veelgemaakte fouten bij een menu-import
Een dubbele pagina fotograferen in plaats van één pagina. Halveert je resolutie precies waar de kleine letters staan.
Een gelamineerde kaart onder een spotje fotograferen. De glans valt op de prijskolom.
Het tabblad "Needs you" overslaan. Die gerechten laten liggen is ervoor kiezen een gok te publiceren.
Alles in één keer importeren. Drie kleine imports controleer je sneller dan één grote.
Importeer je menu gratis met Intermenu
Intermenu doet het typwerk: upload vijf foto's of een pdf, kijk hoe hij wordt gelezen, controleer waar hij niet zeker van was en publiceer. Tag daarna je allergenen, voeg foto's toe, vertaal het menu en leg een QR-code op tafel.
Eén locatie, 40 gerechten en twee talen zijn gratis — geen creditcard, geen einddatum, en foto-import in elk abonnement.
Maak van je gedrukte menukaart een digitaal menu met Intermenu →
Veelgestelde vragen
Moet ik mijn hele menu overtypen?
Nee. Upload foto's of een pdf van de kaart die je al laat drukken, en de rubrieken, gerechtnamen, omschrijvingen en prijzen worden voor je opgezet. Je tijd gaat naar het controleren van wat de AI heeft gemarkeerd.
Welke bestandstypen en -groottes kan ik uploaden?
JPG, PNG, WebP en pdf, vijf bestanden per import. Een pdf mag 12 pagina's hebben en één import 16 — en alles wordt gecontroleerd voordat er iets wordt geüpload.
Leest de import allergenen van mijn gedrukte kaart?
Nee. Hij legt rubriek, naam, omschrijving en prijs vast. Allergenen en dieetlabels tag je in een aparte stap zelf — de eerlijke manier om om te gaan met informatie waar gasten op filteren.
Wat gebeurt er met gerechten waar de AI niet zeker van was?
Die gaan naar het tabblad "Needs you": ontbrekende of onduidelijke prijzen, gerechten zonder rubriek of naam, prijzen van nul, lezingen met een lage score. Ze wachten daar tot je ze afhandelt.
Mijn menu heeft formaten, maar mijn abonnement heeft geen keuzegroepen. Wat gebeurt er?
De gerechten worden toch gepubliceerd. Formaten komen binnen als prijsbereik, zodat gasten zoiets als € 8,00–€ 12,00 zien, en dat geldt voor de hele import zodat het menu consequent blijft.
Eén gerecht kwam binnen als twee regels. Hoe los ik dat op?
De extra regel heeft meestal geen prijs, dus die wacht in "Needs you". Vergelijk hem met het gemarkeerde gelezen gebied, zet de tekst terug in de omschrijving van het echte gerecht en zet het fragment opzij.
Kan ik dezelfde menukaart twee keer importeren?
Ja. Imports worden in een eigen lijst bewaard, en de herkenning van dubbele gerechten biedt aan een bestaand gerecht bij te werken in plaats van een tweede exemplaar toe te voegen — daardoor is het veilig om een slecht gelezen pagina opnieuw te fotograferen.
Kan ik beter de spreadsheet-import gebruiken?
Gebruik die als je je menu in Excel bijhoudt, vooral voor prijswijzigingen. Download de sjabloon met zeven kolommen, vul hem in, upload maximaal 10 MB en controleer de voorbeeldweergave. Hij raakt nooit allergenen, foto's, keuzegroepen of vertalingen aan.